Il Tandem è un metodo dall’efficacia comprovata per l’apprendimento delle lingue, consentendo di migliorare la propria seconda lingua o una lingua straniera nel parlato. Tale sistema di apprendimento autonomo, sostenuto da anni dall’Ufficio Educazione permanente della Provincia, si basa sul principio della reciprocità, sul dare e l’avere: una volta imparo meglio la lingua del mio partner, un’altra volta mi trasformo in insegnante aiutando il mio partner a perfezionarsi nella mia lingua.

In tempi di nuovo Coronavirus con la limitazione dei contatti sociali e dei movimenti, l’Ufficio Educazione permanente della Provincia lancia l’idea di un tandem sul balcone.

Il vostro vicino o la vostra vicina parlano una lingua diversa dalla vostra?

Se la risposta è sì, iniziate semplicemente uno scambio linguistico, naturalmente rispettando la distanza di sicurezza. Insegnate l’italiano a qualcuno che deve perfezionarlo, e imparate al contempo la lingua del vostro vicino.

La situazione ideale per un tandem è quando i due interlocutori parlano abbastanza bene e allo stesso livello la lingua dell’altro. Altrimenti lo scambio diventa univoco e poco efficace. Nella situazione eccezionale nella quale ci troviamo, basta poco per divertirsi imparando una lingua nuova e magari conoscendo meglio le persone che ci stanno intorno.

Informazioni sul tandem e sui progetti di scambio linguistico sono consultabili sulle pagine web tematiche della Provincia dedicate all’apprendimento delle lingue.

Torna giovedì 5 marzo Compact Info, l’evento informativo gratuito sugli esami di bilinguismo promosso dal Servizio esami di bi- e trilinguismo.

Questo appuntamento è dedicato alla simulazione della prova orale dell’esame di bilinguismo e si terrà nella sede di via Perathoner 10 (2° piano) a Bolzano.

Il programma comprende la presentazione degli esami (struttura, contenuti e ambiente degli esami), la simulazione della prova orale con feedback immediato da parte della commissione, punto d’incontro per lo scambio di conversazione e inoltre l’autoapprendimento per informarsi sulle nuove tecnologie a disposizione per l’apprendimento delle lingue.

Introdotto nel 2016, il Servizio vuole agevolare il superamento dell’esame per il proprio livello linguistico.

Svolgimento delle simulazioni

In questa occasione si potrà simulare l’orale in prima persona come nell’esame vero e proprio: si avranno 10 o 15 minuti di tempo a disposizione per la preparazione, poi si sosterrà l’esame orale e si riceverà subito un riscontro dalla commissione.

La commissione valuterà il livello linguistico e suggerirà su quali aspetti concentrare la futura preparazione.

Previsti anche la presentazione dell’esame di bilinguismo, la prova pubblica di altri candidati, consigli per l’autoapprendimento e disponibilità di partner per lo scambio di conversazione.

E’ richiesta la prenotazione obbligatoria sul portale web della Provincia dedicato al tema del bilinguismo nella sezione Compact Info. Gli interessati possono trovare online anche un video informativo.

A partire dal 2018 il Servizio ha iniziato a presentare la propria offerta anche nelle scuole.

Per chiedere di organizzare incontri nel proprio istituto si può compilare online il modulo nella sezione dedicata alle presentazioni nelle scuole.

Nel quadro delle iniziative volte ad incentivare l’incontro fra studenti di lingua diversa e l’apprendimento delle lingue, 27 alunne e alunni delle prime classi delle scuole elementari stanno partecipando a un campus estivo, finalizzato al miglioramento delle competenze della seconda lingua.

L’iniziativa a Dobbiaco terminerà sabato 6 luglio. Imparare le lingue attraverso un’esperienza condivisa. Da questo presupposto le Intendenze scolastiche tedesca ed italiana hanno organizzato, anche quest’estate, una settimana di studio e di svago.

Attraverso metodi basati sull’apprendimento esperienziale, i partecipanti imparano a confrontarsi attraverso lo svolgimento di diverse attività: possono scoprire, ad esempio, il mondo delle api, imparano i diversi mestieri rurali, possono dare sfoggio della loro creatività lavorando il legno e il feltro. Tutto questo immersi nelle meraviglie delle zone paesaggistiche delle Tre Cime e del lago di Dobbiaco

L’esperienza del campus permette ai partecipanti di fare nuove amicizie e rafforzare le conoscenze della seconda lingua, italiana o tedesca, attraverso il confronto diretto e giornaliero, superando le barriere linguistiche e apprezzando, allo stesso tempo, il valore della convivenza linguistica.

I campus estivi delle lingue stanno riscuotendo grande successo: la prima settimana per gli alunni delle quarte classi delle scuole elementari, organizzata dal 23 al 29 giugno, ha raccolto ben 52 adesioni.

Il secondo appuntamento è in programma a Vallelunga, in Alta Val Venosta. Dal 7 al 13 luglio il primo camp sarà riservato a 52 alunni delle quarti classi della scuole elementari, mentre una settimana più tardi, dal 14 al 20 luglio, il programma di iniziative sarà dedicato a 38 alluni delle prime classi.