Giovedì 21 settembre alle ore 17:00 a Bolzano al Centro Trevi | TrevLab si inaugurerà “Antichi Egizi: maestri dell’arte”, prima mostra del ciclo pluriennale “Storie dell’arte con i grandi musei”, ideato e promosso dall’Assessorato alla Cultura italiana della Provincia autonoma di Bolzano.

Con “Antichi Egizi: maestri dell’arte”, approdano per la prima volta in Alto Adige una ventina di antichi reperti, che rappresentano 3000 anni di storia, dall’Epoca Predinastica (3900−3300 a.C.) all’Età Greco-romana (332 a.C.−395 d.C.), custoditi a Torino al Museo Egizio, il più antico museo di antichità egizie al mondo, che nel 2024 celebrerà il suo bicentenario.

L’esposizione è curata da Paolo Marini, egittologo e curatore del Museo Egizio, nonché coordinatore scientifico delle mostre itineranti del Museo.

Vasi, stele, rilievi, statue, amuleti e papiri sono gli ingredienti della mostra di Bolzano, che ripercorre i diversi periodi e stili dell’antico Egitto, con un particolare focus sulla cultura materiale e le tecniche di lavorazione.

In particolare, la mostra consentirà di scoprire la coroplastica (la tecnica di lavorazione della terracotta), l’ebanisteria (l’arte della lavorazione del legno) e la fabbricazione e decorazione della ceramica.

Saranno proprio i reperti i protagonisti della mostra: ognuno racconterà una tappa di questo viaggio nella millenaria storia egizia e permetterà di approfondire una tecnica, uno stile, un materiale specifico.  A far da corollario all’esposizione, che si conclude il 10 dicembre, il catalogo “Antichi egizi: maestri dell’arte”, a cura di Paolo Marini e Alessandro Girardi ed edito da Allemandi.

]]> https://www.lavocedibolzano.it/al-centro-trevi-di-bolzano-il-lancio-del-festival-studentesco-53/ Fri, 17 Mar 2023 14:02:55 +0000 https://www.lavocedibolzano.it/?p=247719 Nelle prossime 3 settimane Bolzano sarà invasa da un’ondata di creatività: la storica manifestazione dedicata alle scuole superiori torna infatti con numeri da record. Con 13 scuole in gara e più di 700 partecipanti, l’edizione numero 53 del Festival Studentesco si preannuncia essere una delle più partecipate e combattute degli ultimi anni. “Le scuole si […]]]>

Nelle prossime 3 settimane Bolzano sarà invasa da un’ondata di creatività: la storica manifestazione dedicata alle scuole superiori torna infatti con numeri da record. Con 13 scuole in gara e più di 700 partecipanti, l’edizione numero 53 del Festival Studentesco si preannuncia essere una delle più partecipate e combattute degli ultimi anni.

“Le scuole si stanno preparando a questo Festival da mesi e con grande passione: ciò non può che agire come benzina per tutto lo staff di Artist Club che lavora, in maniera completamente volontaria, all’organizzazione della manifestazione. Ci sono ancora diversi appuntamenti in calendario a cui stiamo lavorando con energia e impegno per quello che, di fatto, è il primo Festival Studentesco che torna, dopo la pandemia, alla sua struttura standard.” dichiara Davide Mariotti, presidente dell’associazione di volontariato Artist Club.

I primi punti della gara sono già stati assegnati: il liceo Walther von der Vogelweide, con Sophie Vidal, si è aggiudicato il premio per il miglior bozzetto, diventato il manifesto ufficiale dell’edizione 53.

La gara vera e propria è iniziata domenica 12 marzo: nelle sale dell’UPAD sono andati in scena i Videogiochi senza Frontiere, sfida a colpi di joypad tra i migliori videogiocatori delle scuole altoatesine. 11 le scuole partecipanti al torneo, che quest’anno si è svolto giocando al celebre Mario Kart. La gara è stata vinta dall’IISS Galilei, seguito dal Liceo Scientifico Torricelli e dall’IIS di Bressanone.

Giovedì 16 marzo è stata la volta dei cortometraggi: proiettati sul grande schermo del Teatro Rainerum, i video girati negli scorsi mesi dalle ragazze e dai ragazzi delle scuole partecipanti hanno affrontato diversi tematiche come la paura, la necessità e volontà di uscire dal mondo virtuale e affrontare la realtà, ma anche la convivenza tra culture diverse nell’Alto Adige di oggi. A vincere è stato ancora una volta l’IISS Galilei, con un corto ambientato in una Bolzano distopica dal titolo “HOPE” diretto da Abdellah Khanani.

“Il Festival dà ai ragazzi la possibilità di esprimersi in diverse forme, dando voce alle loro paure, alle cose che li fanno riflettere e a quelle che danno loro gioia” commenta Angelo Gennaccaro, assessore ai giovani del Comune di Bolzano. “Dare spazio e voce alle generazioni più giovani è un obbligo ma soprattutto un piacere per la nostra città, sono e saranno loro a costruire la Bolzano di domani”.

Venerdì 17 marzo sarà la volta del Quizzone, attesissima sfida di cultura generale, mentre sabato 18 il Festival conquisterà il centro della città. A partire dal primo pomeriggio in Piazza Walther si svolgeranno, infatti, i contest live di pittura, fumetto, disegno, scrittura creativa e fotografia, mentre sul palco si esibiranno 10 band che suoneranno dal vivo cover di diversi artisti e generi.

Le serate classiche si terranno al Teatro Cristallo il 24 e 25 marzo, mentre il gran finale è previsto con le serate moderne al Palaresia il 31 marzo e 1 aprile.

“La scuola, oltre che insegnare nozioni, dev’essere anche luogo di socialità. E il Festival Studentesco è sociale. È un’occasione di scambio. Crea fermento, passione, condivisione, entusiasmo. Un entusiasmo incredibile: da mesi, più di 700 ragazze e ragazzi della nostra provincia si stanno preparando per dare il meglio di sé durante la gara.

Lavorando insieme, trovando compromessi, prendendo decisioni, provando… in una parola, crescendo. Manifestazioni come questa creano coesione all’interno delle scuole, ma anche possibilità di incontro, spesso tra le scuole di lingua italiana e quelle di lingua tedesca, dando vita a legami che sono fondamentali per il nostro territorio, simbolo della convivenza tra culture diverse” ricorda Giuliano Vettorato, assessore alla cultura e alla scuola italiana della Provincia Autonoma di Bolzano.

PREVENDITA – La prevendita per le serate del Festival è già iniziata: i posti per le serate classiche del 24 e 25 marzo al Teatro Cristallo sono tutti esauriti, mentre ci sono ancora posti in vendita per le serate moderne al PalaResia. I biglietti possono essere acquistati in formato singolo (12€) o come abbonamento per due serate (15€) e sono in vendita presso le casse del Teatro Cristallo e online.

DATI E NUMERI DEL FESTIVAL53 – Scuole partecipanti: Gymnasium v.d.Vogelweide, IIS Bressanone, IIS de’Medici, IISS Galilei, ITCAT Delai, ITE Battisti, LES Pertini, Liceo Carducci, Liceo Marcelline, Liceo Pascoli, Liceo Rainerum, Liceo Torricelli, Realgymnasium Bozen.

Partecipanti: 704. Esibizioni/opere iscritte: 263. Categorie in gara: 25. Date: 17 marzo: Quizzone, Sala Rosenbach (Piazza Nikoletti), 18 marzo: Contest Live (Piazza Walther), 19 marzo: Giochi senza Frontiere (Campo CONI), 24 e 25 marzo: Serate classiche (Teatro Cristallo), 31 marzo e 1 aprile: Serate moderne (PalaResia).

La manifestazione è organizzata dall’associazione senza scopo di lucro Artist Club, composta esclusivamente da volontari, con il contributo dell’Ufficio Politiche Giovanili dell’Assessorato alla Cultura italiana della Provincia Autonoma di Bolzano e il patrocinio del Comune di Bolzano.

]]> https://www.lavocedibolzano.it/audaci-della-cultura-letizia-ragaglia-ospite-al-centro-trevi/ Wed, 08 Feb 2023 09:42:34 +0000 https://www.lavocedibolzano.it/?p=245585 Prosegue la serie di incontri dedicati alle più importanti personalità dello sviluppo culturale italiano in provincia di Bolzano. Il ciclo di appuntamenti dedicato a “Audaci della cultura”, il progetto che porta al Centro Trevi – TreviLab di Bolzano importanti professioniste e professionisti locali, prosegue venerdì 10 febbraio, alle ore 18. Dopo Peter Paul Kainrath, Walter Zambaldi e Antonio Viganò, il quarto incontro […]]]>

Prosegue la serie di incontri dedicati alle più importanti personalità dello sviluppo culturale italiano in provincia di Bolzano. Il ciclo di appuntamenti dedicato a “Audaci della cultura”, il progetto che porta al Centro Trevi – TreviLab di Bolzano importanti professioniste e professionisti locali, prosegue venerdì 10 febbraio, alle ore 18.

Dopo Peter Paul Kainrath, Walter Zambaldi e Antonio Viganò, il quarto incontro in programma al Centro Trevi – TreviLab, in via dei Cappuccini a Bolzano, vedrà come ospite Letizia Ragaglia, che condurrà i presenti alla serata nella sua storia seguendo la traccia delle suggestioni dell’intervista di Antonio Lampis ad Alberto Garutti. “Sono felice di dare voce al racconto delle persone che stanno contribuendo con la propria visione e la propria professionalità allo sviluppo della cultura italiana in Alto Adige”, afferma l’assessore alla Cultura italiana Giuliano Vettorato.

Laureatasi in Ermeneutica filosofica all’Università di Bologna, Letizia Ragaglia ha conseguito la specializzazione in museologia e arte contemporanea presso l’École du Louvre e la Sorbona di Parigi. Ha lavorato come curatrice indipendente con una particolare attenzione all’arte nello spazio pubblico per diverse istituzioni italiane ed internazionali.

È stata membro della giuria di base a Vienna KÖR (Kunst im Öffentlichen Raum / arte nello spazio pubblico) dal 2010 al 2013. Dal 2009 al maggio del 2020 è stata direttrice del Museion di Bolzano e da luglio 2021 dirige il Kunstmuseum del Liechtenstein.

“Audaci per la cultura” prende spunto dal successo di “Vite per la cultura italiana”, il ciclo di interviste condotte dal Direttore del Dipartimento di Cultura italiana Antonio Lampis ad alcune delle più importanti personalità dello sviluppo culturale italiano.

Un confronto che dalla cultura nazionale porta a quella locale e viceversa, aprendo prospettive e fornendo strumenti preziosi alle nuove generazioni impegnate in questo settore. L’ingresso agli appuntamenti è gratuito. Per tutte le informazioni: www.trevilab.it (tel: 0471 300980).

Prendendo spunto dal successo di “Vite per la cultura italiana”, il ciclo di interviste condotte dal direttore del Dipartimento Cultura italiana, Antonio Lampis, ad alcune delle più importanti personalità dello sviluppo culturale italiano, nasce “Audaci della cultura”, il progetto che porterà al Centro Trevi – TreviLab di Bolzano importanti professioniste e professionisti locali.

Un confronto che dalla cultura nazionale porta a quella locale e viceversa, aprendo prospettive e fornendo strumenti preziosi alle nuove generazioni impegnate in questo settore.

Il primo appuntamento sarà il 27 ottobre, alle ore 18, presso il Centro Trevi – TreviLab in via dei Cappuccini a Bolzano, e vedrà come ospite Peter Paul Kainrath, dal 2001 direttore artistico del Festival di cultura contemporanea TRANSART e dal 2008 del Concorso Pianistico Internazionale Ferruccio Busoni. Kainrath è una figura poliedrica ed eclettica che saprà condurci nella sua storia e in quella dello sviluppo culturale locale.

Nel secondo appuntamento (24 novembre) sarà invece Walter Zambaldi, direttore del Teatro Stabile di Bolzano, a parlarci del suo percorso nel mondo della cultura.

Alla fine dei due incontri, per chi vorrà, ci sarà la possibilità di partecipare a una breve visita guidata alla mostra “Bolzano per Canova: il ritorno di Amore e Psiche”.

In occasione della settimana di Ferragosto, il Centro Trevi-Trevilab a Bolzano, la Biblioteca provinciale “Claudia Augusta“, le sale espositive, il Centro audiovisivi e il Centro multilingue di Merano resteranno chiusi al pubblico.

La riapertura per gli utenti è prevista per lunedì 22 agosto.

Imagination Island è il primo workshop organizzato in provincia dedicato all’apprendimento ed al miglioramento delle competenze dell’inglese tra i giovani.

Sono sette coloro che hanno preso parte in questi giorni al primo appuntamento al Centro Trevi-Trevilab a Bolzano, trasformato per l’occasione in un’isola deserta, dove bambine e bambini immaginano di essere arrivati, appunto, su un’isola deserta e decidere collettivamente il tipo di società da strutturare. Guidati da un tutor di progetto e uno di lingua il gruppo di “naufraghi” ha potuto approfondire la conoscenza e le competenze della lingua inglese.

“E´ un progetto vincente che replicheremo in autunno – sottolinea l’assessore alla cultura in lingua italiana Giuliano Vettorato – attraverso il gioco e il confronto diretto i giovani possono ascoltare e parlare l’inglese divertendosi, migliorando allo stesso tempo l’approccio e le competenze”.

Imagination Island è un progetto organizzato e coordinato dalla Cooperativa YoungInside che insieme all’agenzia linguistica Cooperform AZB ha sviluppato questa iniziativa con sostegno dell’Ufficio Bilinguismo e lingue straniere della Ripartizione Cultura italiana.

Per ulteriori informazioni e conoscere meglio questa iniziativa dedicata alla lingua inglese si può visitare il sito  https://younginside.it/imagination-island/.

Ieri sera (23 luglio) presso il TREVILAB di via Cappuccini, il Comandante della Legione Carabinieri Trentino Alto Adige Generale di brigata Marco Lorenzoni, ha inaugurato la mostra delle tavole originali del calendario storico 2021 dell’Arma dei Carabinieri alla presenza di diverse autorità: la presidente del consiglio provinciale Rita Mattei, il sindaco Renzo Caramaschi, il prefetto Vito Cusumano, l’assessore provinciale Giuliano Vettorato, il questore Orazio D’Anna, il comandante provinciale della Gdf Gabriele Procucci, il comandante provinciale dei CC Cristiano Carenza e il direttore provinciale per la Cultura italiana Antonio Lampis.

L’esposizione è stata organizzata dal Comando Generale dell’Arma dei Carabinieri in collaborazione con il Centro Trevi. è parte di un progetto “itinerante” di mostre organizzate in diversi capoluoghi d’Italia in occasione del 700esimo anniversario dalla morte di Dante Alighieri, cui il calendario storico dell’Arma 2021 è ispirato.

Con questa iniziativa l’Arma desidera condividere l’estro dell’artista Francesco Clemente, uno dei più grandi interpreti della Transavanguardia, cui si deve una collezione di immagini realizzate esclusivamente per il calendario dell’Arma di quest’anno, che è imperniato su un personaggio di fantasia: il Maresciallo Donato Alighieri. Percorrendo le dodici tavole, attraverso la penna ispirata di Valerio Massimo Manfredi il protagonista narra di vicende accadute nel suo percorso di carriera che si legano, anche misteriosamente, ai versi del suo antenato Dante, dai quali il Maresciallo trae fonte di ispirazione, di coraggio, di inventiva e di generosità. Da grande appassionato della Divina Commedia, il protagonista ne ricorda alcune terzine – appositamente selezionate dal dantista Aldo Onorati. Le tavole pittoriche rappresentano l’essenza e le emozioni di ogni racconto, dialogando con la scrittura in una contaminazione di stili, di simboli, di epoche diverse.

La tecnica veloce e leggera di Francesco Clemente dà vita a Carabinieri facilmente riconoscibili in un sol tratto, essenziale ed immediato. Colori vivaci e forme morbide trascinano con forza lo spettatore in un vortice visivo e comunicativo affidato a simboli ed elementi caratteristici dell’iconografia dell’Arma. Un duetto travolgente, quello tra l’Istituzione e l’Arte, che persegue il suo fine più alto: la ricerca della Bellezza, intesa non quale mera estetica, bensì come strumento di divulgazione, di valorizzazione, di educazione. Grazie alla sapiente mano del Maestro Clemente, la concretezza dell’Arma viene sopraffatta dalle emozioni e dall’umanità proprie del lavoro quotidiano di ogni carabiniere. E questo nuovo rapporto di forza trasforma il compimento di ogni piccolo gesto verso il cittadino in un autentico capolavoro dell’esistenza.

L’esposizione offrirà agli abitanti della Provincia di Bolzano e ai turisti di passaggio la possibilità di immergersi dentro le emozioni sprigionate da ogni dipinto e di vivere, anche per un solo istante, al fianco di tutti i Carabinieri del passato, del presente e del futuro. Il Generale Lorenzoni, nel dare il benvenuto e ringraziare i presenti, ha evidenziato come le tavole del calendario storico (che ormai volge verso il secolo di vita), realizzate da artisti italiani tra i più famosi, percorrono parallelamente la storia dell’Istituzione e quella del nostro Paese. Il comandante ha voluto ringraziare l’assessore Vettorato e il soprattutto direttore Lampis per il loro impegno in favore dell’Arma e dell’Arte per realizzare l’esposizione. Le opere, già presenti al MART di Rovereto e a Palazzo Vecchio di Firenze, rimarranno esposte a Bolzano fino al 6 agosto. L’accesso al Centro Trevi è libero e gratuito.

Una settimana di presentazioni di libri, di conferenze e di animazioni al Parco Cappuccini. Con questa iniziativa l’Associazione Scrittori di Bolzano con la collaborazione della Biblioteca Claudia Augusta e il Centro Trevi intende avvicinare la cittadinanza alla letteratura nelle sue varie forme, uscendo dalle quattro mura di una biblioteca o di una sala conferenze e presentando racconti, fiabe, romanzi, poesie e saggi all’aperto, in un parco pubblico che la città ha bisogno di valorizzare.

Interviste e dialoghi con le autrici e gli autori, letture da parte di attrici professioniste, accompagnamenti musicali, piccole scene teatrali e videoproiezioni stanno dando ad ogni presentazione la vivacità necessaria per coinvolgere il pubblico.

Ogni giorno la mattina a partire dalle ore 11.00 e nel tardo pomeriggio dalle ore 17.00 vengono presentate le opere di una ventina di autrici e autori. Iniziata lunedì 19, la kermesse proseguirà fino a venerdì 23 luglio.

L’Associazione Scrittori di Bolzano con la collaborazione della Biblioteca Claudia Augusta e il Centro Trevi dà vita tra il 19 e il 23 luglio a una settimana di presentazioni di libri, di conferenze e di animazioni al Parco Cappuccini. Riproponendo una manifestazione che già lo scorso anno ha registrato una notevole partecipazione di pubblico, con questa iniziativa l’Associazione intende avvicinare la cittadinanza alla letteratura nelle sue varie forme, uscendo dalle quattro mura di una biblioteca o di una sala conferenze e presentando racconti, fiabe, romanzi, poesie e saggi all’aperto, in un parco pubblico che la città ha bisogno di valorizzare. Interviste e dialoghi con le autrici e gli autori, letture da parte di attrici professioniste, accompagnamenti musicali, piccole scene teatrali e videoproiezioni daranno ad ogni presentazione la vivacità necessaria per coinvolgere il pubblico.

Per una settimana, dal lunedì fino al venerdì, ogni giorno la mattina a partire dalle ore 11.00 e nel tardo pomeriggio dalle ore 17.00 verranno presentate le opere di una ventina di autrici e autori. Tra le novità di quest’anno ci sono due eventi rivolti ai bambini con letture e animazioni, e due conferenze dedicate al mondo degli anziani.

]]> https://www.lavocedibolzano.it/posso-dirti-la-verita-il-7-luglio-al-centro-trevi-quarta-tappa-del-progetto-on-stage/ Mon, 05 Jul 2021 06:00:16 +0000 https://www.lavocedibolzano.it/?p=219970 Il 7 luglio alle 19 il Centro Trevi di Bolzano ospita la quarta tappa del progetto On Stage di Manuel Canelles dal titolo “Posso dirti la verità?”, opening partecipativa a cura di Roberta Melasecca. “Posso dirti la verità?” è la quarta tappa di On stage, progetto di arte contemporanea, ideato da Manuel Canelles, che affronta la tematica della messa […]]]>

Il 7 luglio alle 19 il Centro Trevi di Bolzano ospita la quarta tappa del progetto On Stage di Manuel Canelles dal titolo “Posso dirti la verità?”, opening partecipativa a cura di Roberta Melasecca.

“Posso dirti la verità?” è la quarta tappa di On stage, progetto di arte contemporanea, ideato da Manuel Canelles, che affronta la tematica della messa in scena, della narrazione, del confine sottile e ambiguo tra rappresentazione e realtà e che, attraverso una stratificazione di processi drammaturgici, sviluppa i concetti dell’illusione, del condizionamento e della manipolazione. Il codice narrativo utilizzato dall’artista è dunque solo la parola, nella sua forma orale e scritta, e il progetto, in ogni sua fase, cerca di mostrare al pubblico sempre l’ultimo strato del lavoro senza coprire del tutto quelli precedenti.

Per tale motivo On Stage, come ogni processo di narrazione, è un progetto liquido, non finito, in continua trasformazione e che si modifica anche nei momenti di presentazione espositiva durante i quali lo spettatore è chiamato a intervenire nella costruzione dell’opera, a partecipare al processo creativo e porre questioni o osservazioni. L’opening partecipativa, infatti, ha inizio già da subito con un invito (sul web e sui social) a chiunque voglia prendere parte al progetto di inviare un audio della durata massima di 1 minuto nel quale rispondere alla domanda Posso dirti la verità? e raccontare, dunque, una personale verità. L’audio può essere inviato a: onstage2022@gmail.com.

Durante l’opening verrà anche presentato il catalogo del progetto, edito da Showdesk, che rappresenta a sua volta un ulteriore strumento di stratificazione narrativa secondo i punti di vista dell’artista, dei curatori e di ogni lettore che si approccerà all’opera.

Manuel Canelles lavora come regista artista visivo muovendosi in un territorio al confine fra video, fotografia, installazione e performance. La sua pratica, spesso di natura partecipativa, problematizza il confine tra realtà e rappresentazione ponendo al centro della ricerca l’enigmaticità dello spazio e l’indefinitezza dei corpi che lo abitano. Svolge inoltre un ruolo attivo nel dibattito sulle arti contemporanee, curando progetti che attivano un transito di comunicazione tra autori storicizzati e artisti emergenti.