Politica
Conferenza stampa virtuale della Provincia: da lunedì 30 marzo anche per non udenti
A partire da lunedì 30 marzo i contenuti della conferenza stampa virtuale della Provincia saranno meglio comprensibili anche per i circa 300 audiolesi dell’Alto Adige. L’Agenzia per la stampa e la comunicazione della Provincia, infatti, mette a disposizione un servizio di traduzione nella lingua dei segni, in italiano e tedesco.
Interpreti professionali tradurranno nella lingua dei segni, in italiano e tedesco, i contenuti appena trasmessi. In differita, ma nel medesimo giorno della diffusione della videoconferenza, il relativo video sarà pubblicato sul portale della Provincia www.provincia.bz.it alla sezione Coronavirus con la traduzione nella lingua dei segni, in italiano e in tedesco.
La traduzione simultanea nella lingua dei segni in italiano e tedesco per il momento non è possibile per ragioni tecniche e per carenza di disponibilità di personale.
Dei traduttori si occuperanno della stesura scritta in entrambe le lingue, italiano e tedesco, dei contenuti della conferenza stampa virtuale. Questi testi saranno, quindi, pubblicati separati per lingua in formato pdf sul portale della Provincia alla voce Coronavirus.
Funzione sottotitoli su Youtube
La videoconferenza stampa della Provincia viene trasmessa live, in italiano e teesco, sul canale Youtube della Provincia. L’Agenzia per la stampa e la comunicazione della Provincia fa presente che Youtube mette a disposizione una funzione con i sottotitoli (nell’allegato le indicazioni sull’attivazione della funzione), che possono essere d’aiuto per le persone audiolese. La traduzione però non sarebbe del tutto corretta.
Per evitare fraintendimenti, è comunque consigliato consultare le informazioni scritte pubblicate sul portale ufficiale della Provincia nella sezione dedicata al Coronavirus.
-
Trentino2 settimane fa
Dibattito acceso a Trento sul destino degli orsi: la proposta di legge che fa discutere
-
Italia ed estero2 settimane fa
Problemi tecnici colpiscono Facebook e Instagram, impossibile accedere
-
Bolzano2 settimane fa
Avevano rubato auto e monopattino. Ricettazione e guida senza patente, 4 indagati
-
Trentino1 settimana fa
Si lancia nel vuoto da 900 mt rischiando di finire sulle rocce (VIDEO)
-
Italia & Estero2 settimane fa
Post di sostegno all’ex terrorista: Università La Sapienza valuta la posizione della docente Di Cesare
-
meteo2 settimane fa
Allerta meteo in Alto Adige: previste nevicate dai 500 metri di quota
-
Bolzano2 settimane fa
Furti seriali nei garage di via Alessandria, svaligiate le cantine delle palazzine Ipes
-
Alto Adige2 settimane fa
Giorgia Meloni in visita in Trentino Alto Adige per firmare un accordo di sviluppo
-
Bolzano2 settimane fa
Bolzano: sette espulsioni di stranieri e altre operazioni di contrasto alla criminalità
-
Trentino2 settimane fa
Scontri alla protesta Stop Casteller: tensioni in Consiglio provinciale
-
Alto Adige2 settimane fa
Giovane sciatore 16enne perde la vita in una valanga a Plan in val Passiria
-
Trentino2 settimane fa
Orsi: approvato il DDL, potranno essere abbattuti fino a otto esemplari l’anno