Politica
Conferenza stampa virtuale della Provincia: da lunedì 30 marzo anche per non udenti
A partire da lunedì 30 marzo i contenuti della conferenza stampa virtuale della Provincia saranno meglio comprensibili anche per i circa 300 audiolesi dell’Alto Adige. L’Agenzia per la stampa e la comunicazione della Provincia, infatti, mette a disposizione un servizio di traduzione nella lingua dei segni, in italiano e tedesco.
Interpreti professionali tradurranno nella lingua dei segni, in italiano e tedesco, i contenuti appena trasmessi. In differita, ma nel medesimo giorno della diffusione della videoconferenza, il relativo video sarà pubblicato sul portale della Provincia www.provincia.bz.it alla sezione Coronavirus con la traduzione nella lingua dei segni, in italiano e in tedesco.
La traduzione simultanea nella lingua dei segni in italiano e tedesco per il momento non è possibile per ragioni tecniche e per carenza di disponibilità di personale.
Dei traduttori si occuperanno della stesura scritta in entrambe le lingue, italiano e tedesco, dei contenuti della conferenza stampa virtuale. Questi testi saranno, quindi, pubblicati separati per lingua in formato pdf sul portale della Provincia alla voce Coronavirus.
Funzione sottotitoli su Youtube
La videoconferenza stampa della Provincia viene trasmessa live, in italiano e teesco, sul canale Youtube della Provincia. L’Agenzia per la stampa e la comunicazione della Provincia fa presente che Youtube mette a disposizione una funzione con i sottotitoli (nell’allegato le indicazioni sull’attivazione della funzione), che possono essere d’aiuto per le persone audiolese. La traduzione però non sarebbe del tutto corretta.
Per evitare fraintendimenti, è comunque consigliato consultare le informazioni scritte pubblicate sul portale ufficiale della Provincia nella sezione dedicata al Coronavirus.
Incendio nella notte in un edificio residenziale: salvate quattro persone
Green Grill – Info & Sapori: aperto il bando per la nuova gestione del punto simbolo della Val di Cembra
Danneggia un’auto e ruba oggetti per 90 euro: una denuncia e accertamenti in atto
Controllo biglietti finisce con minacce di morte ai controllori: denunciato un giovane
In Alto Adige arriva il “Patentino dello Smartphone” per aiutare le famiglie
Oltre un milione di passeggeri sulla funivia del Renon, è un record
Si intrufola in un garage e danneggia l’auto: 25enne arrestato dopo aver aggredito un agente
Furto in tabaccheria: 22enne riconosciuto dalle telecamere e denunciato
Sacerdote austriaco denuncia abusi subiti quarant’anni fa: “Lo faccio per dare coraggio agli altri”
Innsbruck, aperto il secondo processo a René Benko: possibile sentenza già in giornata
Controlli rafforzati ai mercatini di Natale: diverse denunce e salvata una bimba in crisi respiratoria
Mercato del lavoro: il potenziale occupazionale dell’Alto Adige supera le 10.000 unità
Capretta bloccata sulle rocce recuperata dal soccorso alpino
Blitz di sicurezza ai Mercatini di Natale di Bolzano: cinque denunce durante il ponte dell’Immacolata
Bolzano troppo cara per i poliziotti: Ambrosi (FdI) chiede alloggi agevolati e un polo formativo a Rovereto
Tentano di rubare un autobus: autista aggredito da due minorenni in fuga
Moena, concluso l’intervento di bonifica della valanga in Alpe Lusia
Pattuglie potenziate: colpo al traffico di droga e un espulso per reati gravi
Truffatori in divisa: smascherata la banda dei finti agenti della Polizia Postale
Carabinieri, attività antidroga: 50 persone segnalate
Al via la stagione sciistica: più controlli e casco obbligatorio anche per gli adulti
Proroga tecnica per sette grandi centrali idroelettriche in attesa delle nuove gare
Acceso il bracere olimpico: Kompatscher: “La fiamma porterà un messaggio di pace e convivenza”
Pattuglie potenziate: colpo al traffico di droga e un espulso per reati gravi
Consiglio regionale, scontro sulle indennità: l’opposizione boccia l’aumento automatico degli stipendi
Bottigliate contro la porta del servizio sociale: arrestato 21enne per atti persecutori
Non ce l’ha fatta il 60enne investito tre settimane fa davanti alla caserma dei Vigili del fuoco
Merano, regolamento di conti a colpi di bastone: sei denunciati per rissa aggravata
Dal caos alla creazione: la rinascita di Chiara, la Graphic Designer che ha imparato a focalizzarsi
Furto da 2.000 euro al supermarket: denunciati in quattro
-
Bolzano Provincia1 settimana faRifiutano di scendere dall’autobus e aggrediscono gli agenti: nei guai una coppia
-
Bolzano Provincia2 settimane faLite tra dipendenti al supermercato: spray al peperoncino intossica sei persone, negozio chiuso per un’ora
-
Bolzano5 giorni faTentano di rubare un autobus: autista aggredito da due minorenni in fuga
-
Bolzano2 settimane faMercatini di Natale blindati: controllate 600 persone, arresti e denunce in tutta la città
-
Bolzano Provincia2 settimane faScontro tra due auto sulla statale: due feriti trasportati in ospedale
-
Bolzano Provincia2 settimane faAutobus urta il portone del parcheggio: uscita bloccata. Intervengono i Vigili del fuoco
-
Bolzano2 settimane faFeste alle porte, sicurezza rafforzata: preso ladro in fuga e denunciato ricettatore con e-bike rubata
-
Alto Adige2 settimane faAvellino colpisce e resiste: al “Druso” basta Biasci per stendere il Südtirol
-
Italia & Estero2 settimane faRibelli in abito sacro: tre suore austriache sfidano la Chiesa e tornano nel loro convento abbandonato
-
Bolzano Provincia2 settimane faBollini e parcheggi a Bolzano: il nodo delle “zone colorate” tra privilegi, ritiri e proposte per la mobilità
-
Bolzano Provincia2 settimane faAllerta sicurezza a Bolzano: controlli intensificati e operazioni ‘alto impatto’ per le feste
-
Bressanone1 settimana faIncendio in appartamento: paura nel tardo pomeriggioe